「高く」|「high」「highly」の違いと使い方
「高く」は、「高い位置で～」のこともあり、「程度が高く～」もある。英語の言い方を覚えておきましょう。
「高く」|「high」は副詞のとき「(位置が)高く」の意味で動詞を修飾。
high は「高く」の意味の場合品詞は「副詞」で「(位置が)高く」の意味を表すときに使われる語。通例は動詞を修飾する。
high は「高い」の意味では品詞は「形容詞」。
東京湾クルーズで、 We can see a plane high up in the sky. (空高く飛行機が見えます)
熱気球大会で、 The hot-air balloon rose high overhead. (熱気球は頭上高く揚がりました)
上空を飛んだ。 The helicopter flew high over the ocean. (ヘリコプターは洋上を、高く飛びました)
寝過ごしたとき、 The sun is already high in the sky. (太陽はすでに空高く昇っています) ※注意
この high は形容詞
「高く」|「highly」は比喩的に「(程度などが)高く」の意味で形容詞、動詞の過去分詞を修飾。
highly は「高く」は品詞は「副詞」で比喩的な用法のみで「(程度などが)高く」の意味を表すときに使われる語。
highly は通例は形容詞、動詞の過去分詞を修飾する。
防災意識が大事。 Instant foods are highly appreciated in case of disaster. (災害時にはｲﾝｽﾀﾝﾄ食品が重宝がられます) ※ in case of …「～の場合には」
高学歴の方々。 There was a gathering of highly educated entertainers after the party. (パーティーの後、高学歴芸人の集まりがありました) ※ entertainer「芸人」
機材も大事。 This is a highly sensitive microphone. (これは非常に感度のよいマイクです)
演技力。 His acting is highly rated in professional circles. (彼の演技は玄人筋では高く評価されています)
まとめ|「高く」「high」「highly」
high は副詞のとき「(位置が)高く」の意味で動詞を修飾
highly は比喩的に「(程度などが)高く」の意味で形容詞、動詞の過去分詞を修飾
