カタカナの「タンカー」は船、英語の「tanker」は油を運ぶ「船、自動車、飛行機」
「タンカー taker」 が攻撃を受けた
ホルムズ海峡近くで「タンカー」が攻撃される事件が起きた。
「中東のホルムズ海峡近くのオマーン沖で、航行中のタンカー２隻が攻撃された」
Two tankers were attacked as they navigated through the sea off Oman near the Strait of Hormuz in the Middle East.
be attacked 「攻撃される」、navigate 「航海する」、the sea off … 「～沖（の海域）」、the Strait of Hormuz 「ホルムズ海峡」
カタカナの「タンカー」は油を運ぶ「船」
カタカナで「タンカー」は「液体貨物を運搬するため、船体自体をタンクとするか、タンクを設置した船」のこと。普通は石油を運搬するオイル・タンカーをいう。
ほぼ全ての石油を輸入する日本に向けて、タンカーが止まることはない。
「多くのタンカーが絶えず大洋を航海している」
A lot of tankers endlessly plow the ocean.
plow 「波を切ってすすむ」
英語の tanker は「油を運ぶ船、自動車、飛行機」
カタカナの「タンカー」は「船」であるが、英語の tanker は船に限らず「油を運ぶもの」のこと。
「給油機」は tanker plane 、「空中給油機」は airborne refueling aircraft、in-the-air fueling craft、air tanker (plane) などどいうが、 tanker 一語でも通じる。
「タンク・ローリー」は tank truck、tanker truck などと言うが、これも tanker 一語で通じる。
