「turn」は「回る」「向きを変える」だけではない｜虫が「刃向う」もあり
turn 元々は「旋盤で回す」の意味
基本の使い方をいくつか覚えよう。
「彼女は振り向いて彼を見た」
She turned around and looked at him.
「地球は太陽のまわりを回る」
The earth turns around the sun.
「時計の針(過ぎた時間)を元に戻すことはできない」
We can’t turn the hands of the clock back.
hand 「(時計の)針」
「タローの人生は両親の離婚でめちゃくちゃになってしまった」
Taro’s life has been turned upside down by his parents’ divorce.
「turn」には「刃向う」の意味もある
「一寸の虫にも五分の魂」ということわざは、英語では
Even a worm will turn. という。
直訳すると「虫けらでも反撃してくる」となる。
この turn は「（虫などが）向かってくる、刃向う」の意味。
