「肉」を英語でいうと? meat だけが「肉」ではない!

「肉」を英語でいうと? meat だけが「肉」ではない!

日本語の「肉」は英語では meat という。

meat 1語で、牛、豚、羊、鶏などを指し、料理の話をするときに具体的に牛肉、豚肉、羊肉、鶏肉などと区別をする。

英語では生きているときと、食材としての肉をいうときで言葉(単語)を変える場合がある。

生きている「牛」は cow 「雌牛」、bull「雄牛」、ox「去勢牛」などというが、食卓に上がるものは beef「牛肉」となる。

生きている豚は pig, hog, swine というが、食卓に上がるものは pork「豚肉」となる。

生きている羊は sheep というが、食卓にあがるものは mutton という。

「肉」を英語でいうと?

一般的な「肉」は meat を使う。

meat は通例食用の動物の肉をいう。例文で覚えよう。

 

beef「牛肉」

The most popular dish at this restaurant is beef stew.

「このレストランで一番人気のあるのはビーフシチューだ」

 

pork「豚肉」

Miso goes surprisingly well with breaded pork cutlets.

「トンカツと味噌は以外と相性がいい」

 

chicken「鶏肉」

This is a chicken curry that my wife made with special attention to the spices.

「これは私の妻がスパイスにこだわって作ったチキンカレーです」

 

lamb「羊肉」

Once they offered a lamb as a sacrifice.

「かつて、彼らは子羊をいけにえにささげた」

 

poultry, fowl 「家禽類の肉」

Some poultry in the area were infected with bird flu.

「その地域の家禽の一部が鳥インフルエンザに感染した」

 

fish「魚肉」

I prefer to eat grilled fish while it’s hot.

「焼き魚は熱々のうちに食べたい」

 

などという。

食用でない「肉」はなんという?

人間の「肉」や食用でない「肉」は flesh という。

この単語 flesh と fresh の音の違いに注意!

日本人は fresh と flesh の発音の区別が苦手。「r」と「l」の区別です。英語で話すときは注意しましょう。

 

He is a fresh student.

「かれは元気いっぱいの学生だ」

 

✖ He is a flesh student.   これは意味不明! 「彼は肉学生だ」では全く意味不明!

fresh と flesh の発音をしっかり区別しよう。

 

A vulture was eating the flesh off a carcass.

「ハゲタカが死肉をついばんでいた」

vulture「ハゲタカ」、carcass「死体、死肉」

関連記事

  1. 「禁止する」|「ban」「forbid」「prohibit」の違いと使い方

  2. 「かご」いろいろな「basket」|basket の違いと使い方

  3. 「dress と dressing」|dress は「整える、用意する」

  4. 「延期する」|「delay」「postpone」「put off」の使い分け

  5. 「short と shorten」|「短い」と「短くする」使い分けと違い

  6. 「park と parking」「公園と駐車場」使い分けと違い

  7. 「乗る」「get on と get in」使い分けと違い

  8. 「お買い得品」|「bargain と sale」どちら?

  9. 「レジ袋」有料化|「レジ袋」英語でいうと?