英語の違い・使い方– category –

「会議」｜「meeting」「conference」「gathering」「assembly」「convention」の使い分け 日本語で「会議」や「打合せ」は日常よく使う表現。それ以外の言い方はあまり使わない。 英語は「会議」の構成員や規模、性格などでいくつか使い分けがある。区別...

「笑う」｜「laugh」「smile」「grin」「chuckle」「giggle」「sneer」の使い分け 日本語は「笑う」一語でほぼ間に合ってしまう。だが、笑い方にもいろいろあるので、英語の「笑う」はいろいろ使い分けがある。 カタカナで日本語になっているのは、「スマ...

「方法」｜「way」「method」「manner」「means」の使い分け 日本語の「方法」は英語では way, method, manner, means などの語を使い分ける。 manner はカタカナ「マナー」で日本語に入っている。 それぞれの語の使い分けを覚えよう。   「方法」｜...

「国」｜「country」「nation」「state」「land」の使い分け 日本語の「国」は英語では country, nation, state, land などの語を使い分ける。 それぞれ表すニュアンスが違うので覚えておこう。   「国」｜「country」は政府の存在する国家、国土 「c...

「会社」｜「company」「office」「firm」「corporation」の使い分け 多くの人が「会社」で働いている。日本語では「会社」一語で表せることも英語では区別が必要なことがある。 「会社へ行く」という日常使われる簡単と思われる表現も注意が必要！  ...

「煮る」｜「boil」「simmer」「stew」の違いと使い分け 料理をするとき、「鍋で煮る」ことも多い。 日本語の「煮る」を英語で表現すると？ 日本語では「煮る」の一語で済ましてしまうことが多いが、英語では「煮方」「熱の加え方」で言葉を使い分ける。 &...

「始まる、始める」｜「begin」と「start」の使い分け 日本語の「始まる」や「～を始める」は英語で一番一般的な語は「begin」と「start」。 この２つの語、begin と start は多くの場合交換可能。どちらを使ってもよい場合が多い。 ただし、使い分けが必...

「練習」｜「practice」「training」「exercise」「drill」「rehearsal」の使い分け 日本語の「練習」は、スポーツの練習、楽器の練習、算数や数学の問題練習など、いろいろな場面で使われる語。 では、いろいろな「練習」を英語ではどんな単語を使うのか...

「能力」｜「ability」「capability」「capacity」「skill」「talent」「gift」「genius」の使い分け 日本語の「能力」を表す英語はいくつかある。基本的な単語の意味の違いを確認しよう。例文で覚えるとその違いは理解しやすい。 「能力」｜「ability」は...

「once」は「一度」だけではない｜「かつて」の意味にも注意 「once」には大事な意味がまず２つある。 一つは「一度」 もう一つは「かつて」 「once」は、一見易しそうで、間違いが多い語の一つである。 「once」が「一度」の意味の場合 once を辞書で引い...