Study– category –

「運ぶ」｜「carry」「convey」「transport」「bear」の違いと使い方 「持ったり、載せたりして、物を他の場所へ移し送ること」が「運ぶ」。 英語は運び方や対象でいくつかの語を使い分ける。   「運ぶ」｜「carry」は最も一般的な語 「carry」は抱え...

「壊す」｜「break」「damage」「destroy」「smash」の違いと使い方 日本語の「壊す」はものに力を加えて、本来の形をくずし使えなくすること。 英語で「壊す」はその対象や壊し方でいくつかの語を使い分ける。   「壊す」｜「break」は最も一般的な...

「借りる」｜「borrow」「rent」「hire」「use」の違いと使い方 日本語の「借りる」は、お金が必要なこともあり、必要がないこともある。 英語では有料・無料を厳密に区別する。 英語で表現するときの使い分けを覚えておこう。   「借りる」｜「borro...

「安い」|「cheap」「low」「small」「inexpensive」「reasonable」「economical」の違いと使い方 日常使われる「安い」は「物の値段が安いこと」や「物事が容易」の意味が多い。   ちなみに、「やすい」は源氏物語にも登場する歴史のあることば。 桐...

「退屈な」|「boring」「dull」「tedious」「not very interesting」の違いと使い方 「退屈な」を英語で表現するときの使い分けを覚えよう。   「退屈な」|「boring」はとにかく退屈 「boring」は「退屈な、退屈させるような」という意味の最も一般的...

「境界」|「border」「frontier」「boundary」の違いと使い方 カタカナで「ボーダー」というとまず頭に浮かぶのは「ボーダーライン」の意味。 カタカナの「フロンティア」は最近あまり聞くことがなくなった。「フロンティア・スピリット」もほとんど死語に...

「機会」|「chance」「opportunity」「occasion」の違いと使い方 日本語でつい口からでるのは「機会」という言葉よりも「チャンス」というカタカナの方が多いかもしれない。 「機会」というよりは「チャンス」を英語で言うとき、どう言葉を使い分けるか覚...

「性格」｜「character」「personality」の違いと使い方 「性格」を英語でいうとき character と personality を使い分ける。 「character」はギリシア語の charakter「刻みつけられた印」から英語に入った。「印刻」から「記号」となりさらに「性格」の意...

「要求する」｜「demand」「ask」「request」「require」「insist」の違いと使い方 日本語の「要求する」は「ほしく思うこと」という軽い意味から「強く求めること」さらには「法律で求めること」まで幅広く使われる語。 英語で「要求する」を表す場合、い...

「調べる」｜「examine」「check」「research」「investigate」の違いと使い方 日本語の「調べる」は様々な場面で使われる語。 日本語の「調べる」は、必要な知識を得るため「あれこれ見聞きしたり、調査したり、研究したり」することを表す語。 英語の「...