「dress と dressing」｜dress は「整える、用意する」

「dress と dressing」｜dress は「整える、用意する」

 

「dress と dressing」｜「服」と「ソース」？

カタカナで「ドレス」は「洋服、服装」などのこと。一般的には「婦人服」あるいは、特に「礼服」や「優美な仕立てのもの」を指す。

カタカナで「ドレッシング」は魚やサラダにかける広義の「ソースの一種」を指す。

この二つの語、カタカナで見ていると、「服」と、「ソースの一種」で、全く関係のない語に見える。

 

「dress と dressing」｜dress に –ing がついて dressing

dressing は単純に dress に –ing がついて、できた語。

dressing の基本的な意味は「着付け、身支度、衣服、(食物用の)ソース」など。

 

「dress と dressing｜そもそもは「きちんと整える、用意する」

dress は「まっすぐにした」が元々の意味。ここから「きちんと整える、用意する」という意味が生まれ、さらに「きちんと服を着る」の意味になった。

 

「dress と dressing｜dress の意味はいろいろ

dress の表す主な意味は次の通り。

服に関する意味では、「服を着せる」「人に衣類をあてがう」。

髪や庭木などの場合は、それらを「整える」。

また、布、皮、建築用石などの「仕上げ加工をする」。

 

そして、食べ物の場合には。

肉、鳥、カニなどを市場、料理用に「調える」や「下ごしらえをする」

料理やサラダを「ソース・ドレッシングで仕上げる」

となる。

 

「dress と dressing」｜dressing の意味もいろいろ

dressing の表す主な意味は次の通り。

傷などの「手当」や「包帯」「手当用品」の意味。

アメリカ英語では鳥料理の「詰め物」。

 

そしておなじみの、食べ物についての、

「ドレッシング」「（種々の）ソース」の意味。

もちろん、

「着付け」「服装」の意味もある。