「達磨」七転び八起き｜入試によく出る日本文化
このコーナーは国公立大学、難関私大を目指している学生さん向けのコンテンツです。
この記事を読んで目指す大学への一助として下さい。
入試に役立つ日本文化の表現と、文法・語法コーナーです。
統一地方選挙前半戦が終わり、多くの選挙事務所で候補者が当選後、達磨に目を入れたのではないでしょうか。
本日の話題は達磨です。
「達磨」とは？ インドの高僧、達磨大師
「達磨大師はインドの仏教の僧で６世紀に中国に渡りました」
Daruma Daishi is a Zen Buddhist priest from India who went to China in the 6th century.
・priest 「僧」
「悟りを開くため、彼は９年間座禅姿で瞑想をしたが、その後足が使えなくなったと言われています」
He continued meditating in a sitting position for nine years to attain enlightenment, but afterward he is said to have lost the use of his legs.
・meditate 「瞑想する」
・continue –ing 「～し続ける」
・attain 「達する、獲得する」
・enlightenment 「悟り」
・afterwards 「その後」
・be said to have p.p. 「～したと言われている」
七転び八起きの「達磨」さん
「達磨は底に錘の入った赤い張り子の人形です」
Daruma is a red papier-mache figure of a daruma doll with weighted bottom.
・papier-mache ｢張り子の｣
・figure 「人形」
・with weighted bottom 「底に錘の入った」
「達磨は倒されても必ず起き上がります」
It always returns to an upright position whenever it is tipped over.
・upright ｢まっすぐに立った｣
・whenever … 「いつ～しても」
・tip over 「倒される」
そのため、
「達磨は目的の成就祈願の縁起物とされています」
It is considered a good luck charm for achievement.
・be considered … 「～とされている」
・achievement 「達成、成就」
・good luck charm ｢縁起もの｣
「人生、山あり谷ありで、人々は七転び八起きを望み達磨を手に入れようとするのです」
Life is full of ups and downs, and people try to get daruma doll in the hope that they rise again eight times even if they may fall down seven times.
・be full of … 「～で一杯」
・ups and downs 「運命の浮沈、栄枯盛衰」
・in the hope that … 「～を望んで」
・even if … 「たとえ～しても」
「始めに達磨の片目(左目)だけに描き入れ、望みがかなったらもう一方の目(右目)に描きこみます」
People paint in only one (left) eye of a daruma effigy first, and then brush in the other (right) eye when their wishes have come true.
・effigy 「人形」
・wish 「願」
・come true 「実現する」
｜入試によく出る表現、文法・語法
本日の記事中から入試によく出る英語表現や文法・語法です。
下の表で確認し、わからないときは上の本文へ戻り、文の中で確認しましょう。なぜなら文章の中で覚えると忘れにくく、応用できるからです。英語の力がだんだんついていくでしょう。
それでは下記の表をご覧ください。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| continue –ing | ～し続ける |
| afterward | その後 |
| be said to have p.p. | ～したと言われている |
| whenever | いつ～しても |
| be considered … | ～とされている |
| achievement | 達成、成就 |
| be full of … | ～で一杯 |
| in the hope that … | ～を望んで |
| even if … | たとえ～しても |
| come true | 実現する |
２０１９年４月１１日 MUSASHI
