小樽商科大学２０１６年第５問(a)
小樽商科大学の２０１６年第５問(a)は問題文で与えられている格言をもとに学校外で学んだ教訓を英語で書く問題です。
今回の小樽商科大学の自由英作文のレベルは、下記の通り。
| レベル | 内容 |
|---|---|
| 高校生 | 学校の授業以外で大事なものは何か、という問い(部活動、友人などを想定) |
| 難関私立大 | 格言、ことわざをもとに学校以外で得た教訓を書かせる |
| 小樽商科大学 | 格言、ことわざをもとに学校以外で得た教訓を書かせる |
上記の通り、小樽商科大学の自由英作文は、教養としての格言の理解と自身の得た教訓を書かせる問題。将来のビジネストークの合間の顧客とのちょっとしたやり取りの基礎訓練ともいえるでしょう。
「小樽商科大学 自由英作文」2016年 第5問（a）
【問題】
Consider the saying:”The real lessons of life are learned outside of school.” Write a short essay about an important lesson you have learned outside of school. (About 60 words)
「小樽商科大学 自由英作文」の考え方
- 英語の問題文を読む
- 単語・文法をチェックする
- 問題文の内容を把握する
- 解答に必要な単語をピックアップする
- ストーリーの展開を考える
- 英作文を作成する
単語・文法
| レベル | 単語・文法 | 訳 |
|---|---|---|
| 中級 | consider | よく考える |
| 初級 | saying | ことわざ、格言 |
| 初級 | real | 本当の |
| 中級 | lesson | 教訓 |
| 初級 | outside | 外の |
答えを導くために必要な単語・文法
| レベル | 単語・文法 | 訳 |
|---|---|---|
| 初級レベル | important lesson | 重要な・大事な教訓 |
| 初級レベル | learn | 学ぶ、(経験などを通して)身につける |
| 初級レベル | outside | ～の外で |
| 初級レベル | foreign country | 外国 |
| 初級レベル | custom | 習慣 |
| 初級レベル | culture | 文化 |
| 中級レベル | vary greatly | おおいに異なる |
| 中級レベル | really realize … | 実感する |
自由英作文の解き方
- 問題文を翻訳（内容を把握）する
- 格言の意味を確認する
- 必要な単語を問題用紙にメモする
- 自由英作文を作成する
１．問題文を翻訳（内容を把握）する
問題文（英語）
Consider the saying:”The real lessons of life are learned outside of school.” Write a short essay about an important lesson you have learned outside of school. (About 60 words)
2．求められていることを読み取り確認する
問題文（翻訳）
「本当の教訓は学校以外で学ばれる」という格言を考え、あなたが学校以外で学んだ重要な教訓について書きなさい。(６０語前後)
問題で求められていることは、
本当の教訓は学校以外で学ばれるという格言について考え、自身の学校以外で得た教訓について記述すること。
具体例をあげて自分の教訓となった自分の経験について簡単にまとめて書くとよい。
３．必要な単語をメモする
重要な important
教訓 lesson
～の外の、外で outside of …
～という事実 the fact that …
習慣 custom
文化 culture
大いに異なる vary greatly
東南アジア諸国 the Southeast Asian countries
実感する really realize …
4.自由作文を作成する
解答例は、学校で知識として習ったことを現地に行って実感するという例である。
解答例
The important lesson I have learned outside of school is the fact that customs and cultures vary greatly from country to country. I visited the Southeast Asian countries last year. I had learned that there are so many countries in the world and that the customs and cultures are different. However, I really realized how different customs and cultures are after visiting those countries. (６４語)
