「スマホ依存症」 入試に役立つ日本文化・事象の英語表現、文法・語法
２０１９年３月２５日
このコーナーは国公立大学、難関私大を目指している学生さん向けのコンテンツです。
この記事を読んで目指す大学への一助として下さい。
入試に役立つ日本文化の表現と、文法・語法コーナーです。
小中学生の携帯、スマホ使用について多くの議論があるようです。
入試では、「小中学生の携帯、スマホ使用の是非」に関する問題が出題されています。
本日は「スマホ依存症」に話題を絞り基本的な表現を見ていきましょう。
スマホ依存
「最近、多くの人がスマホ依存症についてよく耳にしています」
A lot of people have been hearing a lot about smartphone addiction.
・smartphone addiction 「スマホ依存症」
「多くの親が、自分の子供がスマホ依存症かもしれないと心配しています」
Many parents are worried about that their kids may be smartphone addicts.
・be worried about that … 「～を心配している」
・smartphone addicts 「スマホ依存症」
「親にできることがあるなら、それは何だろうかと思っています」
They wonder what, if anything, they can do about it.
・if anything 「何かあるとしたら」
スマホの利点
「子供と連絡が取れるという安全面での利点は、理解できるものです」
We understand the safety benefits of being able to have access to our kids.
・safety benefits 「安全面での利点」
・being able to … 「～できるということ」
・have access to … 「～に連絡が取れる、～にアクセスできる」
「スマホは、限りない豊かな情報を備えたインターネットにアクセスできるという点で、素晴らしい学習ツールになり得ます」
Smartphones can be a great learning tool in terms of access to the Internet, with its unlimited wealth of information.
・can be … 「～になり得る」
・a great learning tool 「素晴らしい学習ツール」
・in terms of … 「～の点から」
・unlimited wealth of information 「限りない豊かな情報」
親は心配
「多くの親たちは、スマホの使用で自分の子供がどの程度勉強に集中できなくなるか、心配しています」
A lot of parents are worried about how smartphone use can distract their children from their studies.
・smartphone use 「スマホの使用、スマホを使うこと」 use は名詞「使用」
・distract their children from studies 「子供たちを勉強からそらす」
「10代の子供たちはスマホで、学校の勉強用の参考サイトとソーシャルメディアのサイトやチャットアプリの間を行ったり来たりしています」
Teens go back and forth on their smartphone between reference sites they use for their schoolwork and social media sites and chat apps.
・go back and forth between A and B 「AとBの間を行ったり来たりする」
・reference sites 「参考サイト」
・apps 「アプリ」
「10代の子供たちは携帯メールにすぐに返答しなければならないと感じています」
Teens feel the need to respond immediately to texts.
・feel the need to … 「～する必要を感じている」
・respond 「返答する」
・text 「携帯電話のメール」
使い方が重要
「私たちは自分のスマホの使い方にいつも気をつけている必要があります」
We need to keep an eye on our smartphone use.
・keep an eye on … 「いつも～に気をつけている、～から目を離さい」
「家族全員のスマホの使い方に、基本的なルールを定めることはいい考えです」
It is a good idea to lay down ground rules for all family members’ smartphone use.
・it is a good idea to … 「～するのはいい考えだ」
・lay down ground rules for … 「～の基本的なルールを定める」
・smartphone use 「スマホの使用、使い方」
まとめ
・smartphone addiction 「スマホ依存症」
・be worried about that … 「～を心配している」
・smartphone addicts 「スマホ依存症」
・if anything 「何かあるとしたら」
・safety benefits 「安全面での利点」
・being able to … 「～できるということ」
・have access to … 「～に連絡が取れる、～にアクセスできる」
・can be … 「～になり得る」
・a great learning tool 「素晴らしい学習ツール」
・in terms of … 「～の点から」
・unlimited wealth of information 「限りない豊かな情報」
・smartphone use 「スマホの使用、スマホを使うこと」
use は名詞「使用」
・distract their children from studies 「子供たちを勉強からそらす」
・go back and forth between A and B 「AとBの間を行ったり来たりする」
・reference sites 「参考サイト」
・apps 「アプリ」
・feel the need to … 「～する必要を感じている」
・respond 「返答する」
・text 「携帯電話のメール」
・keep an eye on … 「いつも～に気をつけている、～から目を離さい」
・it is a good idea to … 「～するのはいい考えだ」
・lay down ground rules for … 「～の基本的なルールを定める」
・smartphone use 「スマホの使用、使い方」
