小樽商科大学２０１４年第５問(b)
小樽商科大学の２０１４年第５問(b)は、３つの表を参考としてマドリッドの天候の型について述べ、何月にマドリッドを訪問したいか、またその理由を述べよという問題である。
今回の小樽商科大学の自由英作文のレベルは、下記の通り。
| レベル | 内容 |
|---|---|
| 高校生 | 一つの表のデータから、ある都市を何月に訪れたいか述べる |
| 難関私立大 | 複数の表からデータを読み取り、ある都市を何月に訪れたいか述べる |
| 小樽商科大学 | 複数の表からデータを読み取り、ある都市を何月に訪れたいか述べる |
上記の通り、小樽商科大学の自由英作文は、複数の表からデータを読み取り、それを元に何らかの行動の理由を述べさせる問題になっている。将来のビジネストークの合間の顧客とのちょっとしたやり取りの基礎訓練ともいえるでしょう。
「小樽商科大学 自由英作文」2014年 第5問（ｂ）
【問題】英文
Using Tables 1,2 and 3 for reference, describe the annual weather patterns in Madrid. Then say which month you would prefer to visit there and why. (About 60 words)
問題の表１、２及び３は以下の通り。
「小樽商科大学 自由英作文」の考え方
- 英語の問題文を読む
- 単語・文法をチェックする
- 問題文の内容を把握する
- 解答に必要な単語をピックアップする
- ストーリーの展開を考える
- 英作文を作成する
単語・文法
| レベル | 単語・文法 | 訳 |
|---|---|---|
| 初級 | average | 平均 |
| 初級 | temperature | 気温、温度 |
| 初級 | sunshine hours | 日照時間 |
| 初級 | rainfall | 雨量、降雨量 |
答えを導くために必要な単語・文法
| レベル | 単語・文法 | 訳 |
|---|---|---|
| 中級レベル | average temperatures | 平均気温 |
| 中級レベル | sunshine hours | 日照時間 |
| 中級レベル | almost the same | ほとんど同じ |
| 中級レベル | average rainfall | 平均降雨量 |
| 中級レベル | be different from … | ～と異なる |
| 中級レベル | would prefer to … | ～したいと思う |
| 中級レベル | have lots of sunshine | たくさん太陽を浴びる |
| 中級レベル | have little rain | ほとんど雨が降らない |
自由英作文の解き方
- 問題文を翻訳（内容を把握）する
- 表から必要なデータを読み取りマドリッドの天候のパターンを把握する
- 必要な単語を問題用紙にメモする
- 自由英作文を作成する
１．問題文を翻訳（内容を把握）する
問題文（英語）
Using Tables 1,2 and 3 for reference, describe the annual weather patterns in Madrid. Then say which month you would prefer to visit there and why. (About 60 words)
2．求められていることを読み取り確認する
問題文（翻訳）
「表１、２及び３を参考として使い、マドリッドの年間の天候の型について述べ、何月にマドリッドを訪れたいと思うか、またその理由を言いなさい」（６０語前後）
問題で求められていることは、
マドリッドの年間の天候の型、何月にマドリッドを訪れたいか、さらにその理由。
マドリッドの年間の天候の型について、平均気温と日照時間の型は日本と似ている。平均降雨量は異なる。この２点を指摘して、６月にマドリッドを訪れたいと文を結ぶ。
３．必要な単語をメモする
平均気温 average temperatures
日照時間 sunshine hours ※ hours of sunlight/sunshine も可
ほとんど～と同じ almost the same as …
しかしながら however ※この however は副詞だが、接続詞的に使われる
～と異なる be different from …
日本のそれ(＝平均降雨量) that of Japan ※この that の使い方に注意！
たくさん a lot
～したいと思う would prefer to … ※ want to … よりも丁寧な言い方、want to … でもよい
訪れる visit
(気候、天候などが)暖かい、温暖 mild
たくさん lots of
日照 sunshine
ほとんどない little
4.自由作文を作成する
天気が穏やかであまり雨が降らず、日照時間の多い頃にマドリッドを訪れるのがよい、との記述にする。
表から平均気温と日照時間は日本とほぼ同じと読み取れる。平均降雨量が日本とは異なることもわかる。４、５月と１０月から１２月は雨が多いことがわかる。気温、降雨量、日照時間の３つの要素を考えると６月がマドリッドを訪れるには最適とわかる。
解答例
Average temperatures and sunshine hours in Madrid are almost the same as Japan. However, its average rainfall is different from that of Japan. It rains a lot in Madrid in April and May, and from October to December. I would prefer to visit Madrid in June because the temperature in June is rather mild, and I can have lots of sunshine and little rain. (６４語)
