「携帯電話使用のマナー」入試によく出る日本文化
このコーナーは国公立大学、難関私大を目指している学生さん向けのコンテンツです。
入試に役立つ日本文化の表現と、文法・語法コーナーです。
この記事を読んで目指す大学への一助として下さい。
一般の方も日々の話題として覚えておくと役に立つ表現ばかりです。
携帯電話、スマホが普及するにつれ、利用マナーがよく話題となっている。
入試では、小樽商科大学２００５年第３問で携帯電話使用のマナーについて出題あり。
他大学でも同様の問題が繰り返し出題されています。
携帯、スマホの利用マナーはどうあるべきか？
入試の設問が英文でなされる場合もあります。以下のような問になる。
“Nowadays cellphones are widely used in Japan. In your opinion, what manners should people follow when using a cellphone?”
常識的なマナーを英文で書けるようにしておこう。
携帯、スマホは誰もが使い、必要不可欠になっている
「携帯電話は老若男女に使われ、日常生活の必需品となっている」
Cellphones are used among people of all ages and both sexes, and have become essential in our daily life.
| 単語 | 和訳 |
|---|---|
| people of all ages and both sexes | 老若男女 |
| essential | 絶対必要な、必須の |
| daily life | 日常生活 |
「携帯電話の使用が日本ではある大きな問題を抱えている」
The use of cellphones has some big problems in Japan.
| 単語 | 和訳 |
|---|---|
| use | 使用 |
| cellphone | 携帯電話 |
| problem | 問題 |
車を運転中の危険な行為
「車を運転中に携帯を使う危険なドライバーが多数いる」
There are many dangerous drivers using cellphones when they are driving a car.
| 単語 | 和訳 |
|---|---|
| dangerous | 危険な |
| drive a car | 車を運転する |
「運転しながらメールを読むドライバーさえいる」
Some drivers even read e-mail messages when driving a car.
| 単語 | 和訳 |
|---|---|
| even | ～さえ |
| e-mail messages | メール（e-mail は email の表記も可） |
「そのような危険なことはすべきではない」
We must not do such dangerous things.
周囲に対する配慮も必要
「多くの人が周囲の人に注意を払うことなく通話するという問題もある」
Another problem is that a lot of people speak on the phone without paying any attention to people around them.
| 単語 | 和訳 |
|---|---|
| another | 別の、もう一つの |
| pay attention to … | 〜に注意を払う |
| around | 周囲の |
「私たちはバス、電車で大声で話したりすること、また医療機関での携帯電話の通話を慎むべきである」
We should refrain from speaking loudly on a bus or a train and using cellphones in a medical facility.
| 単語 | 和訳 |
|---|---|
| refrain from … | ～を慎む、差し控える |
| loudly | 大声で、aloud「(人に聞こえる程度に)声を出して」との違いに注意 |
| medical facility | 医療機関 |
本日は携帯電話の使用についての表現を学びました。
２０１９年４月２６日 YAMATO
